1 00:00:43,300 --> 00:00:45,699 Бей тебя, Гнойный. Пришёл сюда первым! 2 00:00:45,700 --> 00:00:49,699 Нет, я обещаю, что не скажу им. 3 00:00:49,940 --> 00:00:51,099 Похмелье Джонни. 4 00:00:51,100 --> 00:00:52,299 Переехать? 5 00:00:52,300 --> 00:00:53,339 Похмелье. 6 00:00:53,340 --> 00:00:56,379 О, твоей маме это понравится! 7 00:00:56,380 --> 00:00:58,339 Просто футболка и трусики сегодня, пап? 8 00:00:58,340 --> 00:01:00,139 Да. С Рождеством, бамбино. 9 00:01:00,140 --> 00:01:01,739 И это твой рождественский наряд? 10 00:01:01,740 --> 00:01:02,619 Моя задница была горячей. 11 00:01:02,620 --> 00:01:03,659 Верно. 12 00:01:03,660 --> 00:01:06,579 Да, действительно был перегрев. 13 00:01:06,580 --> 00:01:08,819 Привет, Боббл. Счастливого Кримбо! 14 00:01:08,820 --> 00:01:10,179 Привет, мама. 15 00:01:10,180 --> 00:01:11,779 Дом выглядит красиво. 16 00:01:11,780 --> 00:01:14,579 О, спасибо, они прекрасны. 17 00:01:14,580 --> 00:01:16,779 Мартин, у тебя есть задница уже остыл? 18 00:01:16,780 --> 00:01:17,939 Еще нет. 19 00:01:17,940 --> 00:01:20,819 Ну, почему бы тебе не придерживаться это в морозилке?! 20 00:01:20,820 --> 00:01:22,259 Ваза. 21 00:01:22,260 --> 00:01:23,299 Где Джонни? 22 00:01:23,300 --> 00:01:25,299 Да, можно было подумать он придет сюда первым, 23 00:01:25,300 --> 00:01:27,019 поскольку он технически вождение в нетрезвом виде. 24 00:01:27,020 --> 00:01:27,899 Что? 25 00:01:27,900 --> 00:01:29,059 У него похмелье. 26 00:01:29,060 --> 00:01:30,059 Похмелье?! 27 00:01:30,060 --> 00:01:31,899 Судя по всему, у Джонни похмелье. 28 00:01:31,900 --> 00:01:33,259 Есть ли здесь эхо? 29 00:01:33,260 --> 00:01:35,419 Почему он всегда похмелье на Рождество? 30 00:01:35,420 --> 00:01:36,819 Он знает, что семья приедет. 31 00:01:36,820 --> 00:01:38,259 Такой эгоистичный. 32 00:01:38,260 --> 00:01:39,739 Счастливого Рождества. 33 00:01:39,740 --> 00:01:42,259 Вот он. С Рождеством, Писсфейс! 34 00:01:42,260 --> 00:01:43,619 Я действительно недоволен. 35 00:01:43,620 --> 00:01:44,779 Джеки? 36 00:01:44,780 --> 00:01:45,939 Что? 37 00:01:45,940 --> 00:01:47,579 Это почти комнатная температура. 38 00:01:47,580 --> 00:01:50,019 Большой. 39 00:01:50,020 --> 00:01:51,579 Привет. 40 00:01:51,580 --> 00:01:53,059 С Рождеством, бамбино. 41 00:01:53,060 --> 00:01:54,299 Чувствуете себя свежим? 42 00:01:54,300 --> 00:01:55,379 Отправиться! 43 00:01:55,380 --> 00:01:58,019 Итак, ты напился прошлой ночью, ты сделал? 44 00:01:58,020 --> 00:01:59,619 Ты сказал, что не скажешь. 45 00:02:00,780 --> 00:02:03,459 Я прилагаю все усилия к Рождеству и ты просто будешь 46 00:02:03,460 --> 00:02:06,099 хандрить, как лицо мистера Мизери, чувствую дерьмо. 47 00:02:06,100 --> 00:02:07,379 Я не чувствую себя дерьмом. 48 00:02:07,380 --> 00:02:08,619 Сразу оказалось неправым. 49 00:02:08,620 --> 00:02:10,299 Извините, можно мне попить воды? 50 00:02:10,300 --> 00:02:12,819 Хорошо, я возьму это. 51 00:02:12,820 --> 00:02:16,819 Я не собираюсь ничего делать. 52 00:02:19,740 --> 00:02:21,539 Что? 53 00:02:21,540 --> 00:02:23,939 Ага. Горячая задница. 54 00:02:23,940 --> 00:02:25,059 Здесь. 55 00:02:25,060 --> 00:02:26,659 Спасибо. 56 00:02:26,660 --> 00:02:29,259 Ааа! Ты ублюдок. 57 00:02:29,260 --> 00:02:30,139 Волосы собаки. 58 00:02:30,140 --> 00:02:31,179 Адам! 59 00:02:31,180 --> 00:02:32,779 Это водка. Как ты...? 60 00:02:32,780 --> 00:02:35,819 Навык Магилла! 61 00:02:35,820 --> 00:02:38,099 В канализации снова пахнет фекалиями. 62 00:02:38,100 --> 00:02:41,699 Прекрасно, Мартин. Это Рождество! 63 00:02:41,700 --> 00:02:43,059 Вот мы и здесь. 64 00:02:43,060 --> 00:02:44,299 Ой. 65 00:02:44,300 --> 00:02:45,859 Так кто сегодня придет? 66 00:02:45,860 --> 00:02:47,299 Ты знаешь, кто придет - бабушка. 67 00:02:47,300 --> 00:02:48,139 Прохладный. 68 00:02:48,140 --> 00:02:49,459 И ужасная бабушка. 69 00:02:49,460 --> 00:02:51,779 Ох, ужасная бабушка. Я думал, она больна. 70 00:02:51,780 --> 00:02:54,779 Хм, ей стало лучше. 71 00:02:54,780 --> 00:02:55,579 Кто лучше? 72 00:02:55,580 --> 00:02:56,699 Ваша мать. 73 00:02:56,700 --> 00:02:58,899 Да, я знаю. Ужасная бабушка. 74 00:02:58,900 --> 00:03:00,379 Приедет ужасная бабушка? 75 00:03:00,380 --> 00:03:01,099 Да. 76 00:03:01,100 --> 00:03:04,099 О, когда же она умрет? 77 00:03:04,100 --> 00:03:07,259 Джонни, это ужасно говорить. 78 00:03:07,260 --> 00:03:08,619 Это? 79 00:03:08,620 --> 00:03:12,059 Нет, не совсем. Мартин, когда умрет твоя мать? 80 00:03:12,060 --> 00:03:13,699 Надеюсь, примерно через час. 81 00:03:15,620 --> 00:03:17,499 Она не приносит ее мертвая собака, да? 82 00:03:17,500 --> 00:03:19,179 К сожалению, да. 83 00:03:19,180 --> 00:03:20,939 Как эта штука еще жива? 84 00:03:20,940 --> 00:03:22,899 Должно быть, уже около 900. 85 00:03:22,900 --> 00:03:25,859 У него в заднице паутина. 86 00:03:25,860 --> 00:03:27,059 Почти готово. 87 00:03:27,060 --> 00:03:30,299 И твоей матери лучше не продолжать снова о моей ужасной сухой индейке. 88 00:03:30,300 --> 00:03:31,739 Что? Нет, я уверен, что она этого не сделает. 89 00:03:31,740 --> 00:03:34,699 Ну, она делает это каждое Рождество. Что не так с моей индейкой? 90 00:03:34,700 --> 00:03:35,739 Это прекрасно. 91 00:03:35,740 --> 00:03:37,499 Я знаю, Джеки. Это вкусно. 92 00:03:37,500 --> 00:03:40,379 Ребята, моя индейка не ужасна и сухо, что ли? 93 00:03:40,380 --> 00:03:41,139 Нет, совсем нет. 94 00:03:41,140 --> 00:03:42,259 Ни капельки. 95 00:03:42,260 --> 00:03:46,259 Хороший. Ну, ей лучше оставить тогда ее рот закрылся. 96 00:03:47,020 --> 00:03:48,459 Хотя здесь сухо, не так ли? 97 00:03:48,460 --> 00:03:49,539 О боже мой, здесь сухо. 98 00:03:49,540 --> 00:03:51,259 Такой сухой! 99 00:03:51,260 --> 00:03:53,379 О, и э-э, пронеси кувшин, ты будешь? 100 00:03:53,380 --> 00:03:56,139 Я сейчас пройду, любимая. 101 00:03:56,140 --> 00:03:58,419 О, мальчики, не могли бы вы помоги мне минутку? 102 00:03:58,420 --> 00:03:59,459 Что это такое? 103 00:03:59,460 --> 00:04:00,779 Гараж, сюрприз. 104 00:04:00,780 --> 00:04:02,379 Что? У тебя там Рудольф? 105 00:04:02,380 --> 00:04:04,139 Да. Рудольф Гесс! 106 00:04:09,020 --> 00:04:10,539 Никаких брюк носить не нужно. 107 00:04:10,540 --> 00:04:12,459 Адам, ты можешь прийти сюда? 108 00:04:12,460 --> 00:04:16,459 ХОРОШО. 109 00:04:17,220 --> 00:04:18,499 Да-да! 110 00:04:18,500 --> 00:04:19,979 Вау, это прекрасно, мам. 111 00:04:19,980 --> 00:04:23,819 Ах, ты так думаешь? А еще есть холли и блестки. 112 00:04:23,820 --> 00:04:25,779 Да, да, это здорово... 113 00:04:25,780 --> 00:04:27,459 Что? 114 00:04:27,460 --> 00:04:28,779 Ничего. 115 00:04:28,780 --> 00:04:30,419 Давай, что? 116 00:04:30,420 --> 00:04:33,459 Ну, я знаю, что говорю это каждый год, но ты не думаешь 117 00:04:33,460 --> 00:04:35,819 это немного странно, что мы делаем все эти рождественские штучки? 118 00:04:35,820 --> 00:04:37,299 Нет. Почему это странно? 119 00:04:37,300 --> 00:04:39,539 Э, может быть потому, что мы евреи. 120 00:04:39,540 --> 00:04:42,659 Не глупи. Это традиция. 121 00:04:42,660 --> 00:04:44,219 Христианская традиция. 122 00:04:44,220 --> 00:04:47,899 Это не христианская традиция, это традиция-традиция. 123 00:04:47,900 --> 00:04:50,659 Традиция-традиция, которая празднует рождение Христа. 124 00:04:50,660 --> 00:04:51,699 Нет, это не так. 125 00:04:51,700 --> 00:04:53,539 Э-э, это так. 126 00:04:53,540 --> 00:04:57,539 Ну да, ок, так и есть, но Рождество - это просто, знаете ли, весело. 127 00:04:58,420 --> 00:04:59,059 Веселье? 128 00:04:59,060 --> 00:05:00,179 Да, семья. 129 00:05:00,180 --> 00:05:02,099 Веселье или семья? Они совсем другие. 130 00:05:02,100 --> 00:05:03,619 О, просто выложи крекеры. 131 00:05:03,620 --> 00:05:06,659 - Еврейские крекеры или христианские крекеры? - Замолчи! 132 00:05:06,660 --> 00:05:10,419 Сюрприз! 133 00:05:10,420 --> 00:05:13,059 извини, ты не принесешь эта штука в мой дом? 134 00:05:13,060 --> 00:05:14,139 Что? Почему нет? 135 00:05:14,140 --> 00:05:16,859 Мартин, у нас никогда не было дерево раньше. Никогда. 136 00:05:16,860 --> 00:05:18,059 Да, ну, теперь у нас есть. 137 00:05:18,060 --> 00:05:19,259 Пожалуйста, мне будет плохо. 138 00:05:19,260 --> 00:05:22,579 Но это была полцены. Мужчина с фургоном практически их выдавал. 139 00:05:22,580 --> 00:05:24,659 меня не волнует мужчина с фургоном. 140 00:05:24,660 --> 00:05:25,939 Это, это неправильно. 141 00:05:25,940 --> 00:05:29,859 Не так? Но мы делаем индейку, мы делаем крекеры. 142 00:05:29,860 --> 00:05:31,859 Прекрати, Адам. Это другое. 143 00:05:31,860 --> 00:05:34,699 Это просто... неправильно. 144 00:05:34,700 --> 00:05:35,779 Потому что? 145 00:05:35,780 --> 00:05:39,779 Потому что мы... евреи. 146 00:05:42,220 --> 00:05:43,339 Поднимите. 147 00:05:43,340 --> 00:05:44,659 - Господи! - Поднимите. 148 00:05:44,660 --> 00:05:45,699 Ага. 149 00:05:45,700 --> 00:05:46,739 Поднимите. 150 00:05:46,740 --> 00:05:49,339 - Пожалуйста, прекрати произносить это слово. - Поднимите. 151 00:05:49,340 --> 00:05:53,339 Поднимите! 152 00:05:55,300 --> 00:05:56,899 Сделанный. 153 00:05:56,900 --> 00:05:57,939 Сделанный? 154 00:05:57,940 --> 00:05:59,219 Сделанный. 155 00:05:59,220 --> 00:06:00,659 Вот и все? 156 00:06:00,660 --> 00:06:01,899 Что ты имеешь в виду? 157 00:06:01,900 --> 00:06:03,219 Это наша ёлка? 158 00:06:03,220 --> 00:06:05,019 Как вы думаете, что это такое? Бетономешалка? 159 00:06:05,020 --> 00:06:06,219 Разве ты не собирался его украсить? 160 00:06:06,220 --> 00:06:08,419 Что? Нет, все в порядке. Все в порядке. 161 00:06:08,420 --> 00:06:10,939 Да, все в порядке, если ты просто хочу дерево в своем доме! 162 00:06:10,940 --> 00:06:13,379 Ну, что мы имеем в виду? украсить его, думмкопф? 163 00:06:13,380 --> 00:06:15,419 Э, как насчет безделушек? 164 00:06:15,420 --> 00:06:18,299 Где у меня будет кровотечение? безделушки из подушки? 165 00:06:18,300 --> 00:06:20,139 Все в порядке. Ты тот, который купил ёлку. 166 00:06:20,140 --> 00:06:21,259 Поправка, "дерево". 167 00:06:21,260 --> 00:06:22,499 Да, «дерево». 168 00:06:22,500 --> 00:06:23,859 Я ненавижу это. 169 00:06:23,860 --> 00:06:25,219 Вы даже не посмотрели на это. 170 00:06:25,220 --> 00:06:27,699 Я смотрю на это прямо сейчас и я ненавижу это. 171 00:06:27,700 --> 00:06:29,859 Как можно ненавидеть дерево? 172 00:06:29,860 --> 00:06:33,059 Это все равно, что сказать: «Я ненавижу воздух». 173 00:06:33,060 --> 00:06:35,539 Мартин, это ужасно. Избавьтесь от этого. 174 00:06:35,540 --> 00:06:36,739 Вы с ума сошли? 175 00:06:36,740 --> 00:06:39,179 Я просто ненавижу это, и ты знаешь кто будет ненавидеть это больше всего. 176 00:06:39,180 --> 00:06:40,659 - ВОЗ? - Ваша мать. 177 00:06:40,660 --> 00:06:41,459 Ужасная бабушка. 178 00:06:41,460 --> 00:06:42,579 О да, она это возненавидит. 179 00:06:42,580 --> 00:06:44,779 - Да, ну, моя мама все ненавидит. - Истинный. 180 00:06:44,780 --> 00:06:46,459 - Она ненавидит мальчиков. - Тоже правда. 181 00:06:46,460 --> 00:06:49,219 Тебе придется сказать это ханукальный куст. 182 00:06:49,220 --> 00:06:50,819 Я не говорю, что это Ханукальный куст. 183 00:06:50,820 --> 00:06:52,739 Я нет. 184 00:06:52,740 --> 00:06:56,179 Что в этом плохого? 185 00:06:56,180 --> 00:06:57,539 С тобой все в порядке, бабушка? 186 00:06:57,540 --> 00:06:59,779 О да, Долли. 187 00:06:59,780 --> 00:07:02,179 Остерегайтесь Боадицеи. Осторожный. 188 00:07:02,180 --> 00:07:04,499 Э, оно в подгузниках? 189 00:07:04,500 --> 00:07:05,619 Оно меня укусило. 190 00:07:05,620 --> 00:07:08,819 Ты ей не нравишься. 191 00:07:08,820 --> 00:07:10,059 Возьми мою сумку. 192 00:07:10,060 --> 00:07:11,099 Оборудование для пыток. 193 00:07:11,100 --> 00:07:13,299 И ты, возьми это. 194 00:07:13,300 --> 00:07:14,379 Части тела. 195 00:07:14,380 --> 00:07:17,979 Но не бросайте это. 196 00:07:17,980 --> 00:07:19,259 Привет, Синтия. 197 00:07:19,260 --> 00:07:23,259 Дай ей немного воздуха, дайте ей немного воздуха. 198 00:07:23,420 --> 00:07:24,619 Хорошая поездка? 199 00:07:24,620 --> 00:07:28,619 Она сказала, что у меня распутные волосы. 200 00:07:30,340 --> 00:07:32,979 Грязное зеркало. Где мой мальчик? 201 00:07:32,980 --> 00:07:34,699 Привет, мама. 202 00:07:34,700 --> 00:07:36,699 Ну, ты не целуешь свою маму? 203 00:07:36,700 --> 00:07:39,259 Э, извини. 204 00:07:39,260 --> 00:07:40,579 Ты толще. 205 00:07:40,580 --> 00:07:43,819 Да, ну, э-э, Я ем мебель! 206 00:07:45,460 --> 00:07:49,459 Мартин, никто не любит умных задниц. 207 00:07:49,460 --> 00:07:50,939 ХОРОШО. 208 00:07:50,940 --> 00:07:52,579 Хорошо, ладно? 209 00:07:52,580 --> 00:07:54,779 Разве дом не выглядит красиво? 210 00:07:54,780 --> 00:07:57,419 Вся эта суета к христианскому празднику. 211 00:07:57,420 --> 00:07:59,179 Мы должны быть евреями. 212 00:07:59,180 --> 00:08:00,659 Эм, что мне с этим делать? 213 00:08:00,660 --> 00:08:03,179 Отдайте это ей. 214 00:08:03,180 --> 00:08:04,579 Хм. 215 00:08:04,580 --> 00:08:05,819 Что это такое? 216 00:08:05,820 --> 00:08:08,019 Ты все еще занимаешься индейкой в этом году? 217 00:08:08,020 --> 00:08:09,699 Хм, да. 218 00:08:09,700 --> 00:08:13,699 Ну, тогда я буду это есть. 219 00:08:18,700 --> 00:08:22,699 Мартин. 220 00:08:22,980 --> 00:08:24,299 Конечно, она бы не стала. 221 00:08:24,300 --> 00:08:28,299 Мартин, там индейка, все верно? Она принесла свою индейку. 222 00:08:28,780 --> 00:08:29,339 Ух ты. 223 00:08:29,340 --> 00:08:30,459 Да, вау. 224 00:08:30,460 --> 00:08:32,419 Ты не хочешь меня сказать что-нибудь, да? 225 00:08:32,420 --> 00:08:33,779 Почему? ты не боишься твоей матери, да? 226 00:08:33,780 --> 00:08:34,939 Да. 227 00:08:34,940 --> 00:08:36,579 Отличный! 228 00:08:36,580 --> 00:08:39,539 Нет, все в порядке, ничего не делай. 229 00:08:39,540 --> 00:08:42,579 Я просто... Я просто не могу ей поверить. 230 00:08:42,580 --> 00:08:45,219 Действительно ли моя индейка такой ужасный и сухой? 231 00:08:47,300 --> 00:08:50,539 О, не в Рождество. 232 00:08:50,540 --> 00:08:54,219 Бедная твоя мама. 233 00:08:54,220 --> 00:08:56,139 Ах, такой влажный. 234 00:08:56,140 --> 00:08:57,299 Такой влажный. 235 00:08:57,300 --> 00:09:01,099 Прекрасная влажная индейка. 236 00:09:01,100 --> 00:09:05,099 ♪ В яслях Нет детской кроватки вместо кровати 237 00:09:06,340 --> 00:09:09,299 ♪ Маленький Господь Иисус... ♪ 238 00:09:09,300 --> 00:09:13,299 Да, Джим, э-э, извини, э-э, мы на самом деле не колядуем. 239 00:09:14,420 --> 00:09:15,739 Кэролс, нет. 240 00:09:15,740 --> 00:09:18,699 Потому что мы, вы знаете, евреи. 241 00:09:18,700 --> 00:09:20,179 Колядки. 242 00:09:20,180 --> 00:09:22,979 Как раз собираюсь иметь твой рождественский обед, да? 243 00:09:22,980 --> 00:09:25,739 О, да. 244 00:09:25,740 --> 00:09:27,579 С кем-то конкретно? 245 00:09:27,580 --> 00:09:29,299 Некоторые друзья. 246 00:09:29,300 --> 00:09:30,379 Некоторые друзья? 247 00:09:30,380 --> 00:09:32,579 Да, эм... 248 00:09:32,580 --> 00:09:34,699 Найджел... 249 00:09:34,700 --> 00:09:38,699 Найгельсон и... 250 00:09:40,220 --> 00:09:42,139 Привет, Джим. 251 00:09:42,140 --> 00:09:44,179 О, кто-то был выпить рано. 252 00:09:44,180 --> 00:09:48,139 Это, это будет Уилсон. Всего пара бренди. 253 00:09:48,140 --> 00:09:52,139 Нет, я хотел дать тебе все, э... 254 00:09:52,420 --> 00:09:55,219 немного чего-то для торжества. 255 00:09:55,220 --> 00:09:59,219 О, спасибо, Джим, тебе это не нужно было. 256 00:09:59,420 --> 00:10:03,139 Оу! 257 00:10:03,140 --> 00:10:07,139 «От Джима и Уилсона, твои лучшие друзья». 258 00:10:07,500 --> 00:10:10,179 "Лучшие друзья". 259 00:10:10,180 --> 00:10:11,379 И... 260 00:10:11,380 --> 00:10:12,539 Что это такое? 261 00:10:12,540 --> 00:10:15,179 Это, э-э, 30 фунтов. 262 00:10:15,180 --> 00:10:16,459 30 фунтов? 263 00:10:16,460 --> 00:10:18,019 Да, 30 фунтов. 264 00:10:18,020 --> 00:10:19,419 Джим, правда, это было... 265 00:10:19,420 --> 00:10:20,379 Странно. 266 00:10:20,380 --> 00:10:21,459 Ненужный. 267 00:10:21,460 --> 00:10:24,059 Ну, ты видишь, Уилсон был своего рода 268 00:10:24,060 --> 00:10:26,939 делает свои дела в одном ваших стоков в последнее время. 269 00:10:26,940 --> 00:10:28,259 - Он? - Фекалии. 270 00:10:28,260 --> 00:10:30,899 И мужчина сказал, что, вероятно, так и будет. стоит около 30 фунтов стерлингов 271 00:10:30,900 --> 00:10:33,059 разблокируй все это, так что... 272 00:10:33,060 --> 00:10:34,139 Верно. 273 00:10:34,140 --> 00:10:36,619 30 фунтов стерлингов. 274 00:10:36,620 --> 00:10:40,619 30 фунтов стерлингов. 275 00:10:42,940 --> 00:10:45,259 ♪ Украсьте залы с ветвями падуба... ♪ 276 00:10:45,260 --> 00:10:47,179 Спасибо, Джим. 277 00:10:47,180 --> 00:10:50,579 ♪ ..Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла... ♪ 278 00:10:50,580 --> 00:10:52,379 Уилсон. 279 00:10:54,540 --> 00:10:55,939 Это умно, не так ли? 280 00:10:55,940 --> 00:10:58,739 Это работает по стандарту Щелочная батарея девятивольтовая. 281 00:10:58,740 --> 00:11:00,459 Да, спасибо, мама и папа. 282 00:11:00,460 --> 00:11:02,859 Я мог бы отключить его на данный момент. 283 00:11:02,860 --> 00:11:04,299 - Действительно? - Ой! 284 00:11:04,300 --> 00:11:05,739 Да неужели? 285 00:11:05,740 --> 00:11:07,979 Батарея. 286 00:11:07,980 --> 00:11:10,539 Но, эм, отличные подарки всем. 287 00:11:10,540 --> 00:11:13,579 Да, спасибо. Кроме ужасного Бабушка, которая нам ничего не дала. 288 00:11:13,580 --> 00:11:14,739 По-прежнему. 289 00:11:14,740 --> 00:11:16,659 Можешь передать мне эту сумку? 290 00:11:16,660 --> 00:11:19,539 Вот, ужасная бабушка. 291 00:11:19,540 --> 00:11:23,259 О, подарки? 292 00:11:23,260 --> 00:11:24,859 Ой, не подарки. 293 00:11:24,860 --> 00:11:27,139 Мам, я не знал твоей астмы было настолько плохо? 294 00:11:27,140 --> 00:11:28,979 Вот, мой дорогой. 295 00:11:28,980 --> 00:11:30,299 Эм, почему она ставит... 296 00:11:30,300 --> 00:11:33,419 Легкие. Они сгнили. 297 00:11:33,420 --> 00:11:35,419 Вот почему ее дыхание всегда пахнет яйцом. 298 00:11:37,020 --> 00:11:39,259 Вы хотите заниматься своим делом, не так ли? 299 00:11:39,260 --> 00:11:41,899 я посажу ее сад ненадолго. 300 00:11:41,900 --> 00:11:43,179 ХОРОШО. 301 00:11:43,180 --> 00:11:47,179 Давай снимем твои трусики. 302 00:11:48,820 --> 00:11:51,299 Здесь. Продолжать. 303 00:11:51,300 --> 00:11:53,339 Продолжать. 304 00:11:53,340 --> 00:11:57,339 Это всего лишь пи-пи. 305 00:11:57,660 --> 00:12:01,659 Мартин, приведи ее. 306 00:12:03,820 --> 00:12:05,859 Убедитесь, что вороны не подходи к ней. 307 00:12:05,860 --> 00:12:08,059 ВОЗ? Собака или твоя мать?! 308 00:12:08,060 --> 00:12:09,299 Вот, надень это. 309 00:12:09,300 --> 00:12:11,019 Ааа! 310 00:12:11,020 --> 00:12:12,659 Смотри, собачья мордашка. 311 00:12:12,660 --> 00:12:15,059 Прекрати это. 312 00:12:15,060 --> 00:12:18,259 Вы отвратительны. 313 00:12:18,260 --> 00:12:20,419 Ой, чуть не забыл. 314 00:12:20,420 --> 00:12:22,179 Джоннибу, еще один. 315 00:12:22,180 --> 00:12:26,179 Более? 316 00:12:28,540 --> 00:12:30,139 Хм. 317 00:12:30,140 --> 00:12:34,139 Ну, попробуй. 318 00:12:38,140 --> 00:12:39,459 Хорошо? 319 00:12:39,460 --> 00:12:41,459 Это действительно модно. 320 00:12:41,460 --> 00:12:44,739 Не обращайте на него внимания. Иди и посмотри в зеркало. 321 00:12:44,740 --> 00:12:47,219 Крисп? 322 00:12:47,220 --> 00:12:51,219 Пранины! 323 00:12:53,100 --> 00:12:54,539 Ужасный джемпер. 324 00:12:54,540 --> 00:12:56,659 Спасибо. 325 00:12:56,660 --> 00:12:59,419 О, ты в этом выглядишь таким красивым. 326 00:12:59,420 --> 00:13:01,099 Что это такое? Корова? 327 00:13:01,100 --> 00:13:03,859 Это не корова. Это дракон. 328 00:13:03,860 --> 00:13:05,059 Дракон? 329 00:13:05,060 --> 00:13:07,419 Да. Ты всегда говорил, что тебе нравятся драконы. 330 00:13:07,420 --> 00:13:08,779 Действительно? Когда? 331 00:13:08,780 --> 00:13:10,619 Всегда. Ты всегда любил драконов. 332 00:13:10,620 --> 00:13:12,979 Неужели? Может быть, когда мне было четыре. 333 00:13:12,980 --> 00:13:15,019 О, что? Значит, ты больше не любишь драконов? 334 00:13:15,020 --> 00:13:18,059 Ну, мне они не нравятся и они мне не нравятся. 335 00:13:18,060 --> 00:13:19,019 Они драконы. 336 00:13:19,020 --> 00:13:20,099 Ему это нравится? 337 00:13:20,100 --> 00:13:21,379 Все в порядке, Мартин. 338 00:13:21,380 --> 00:13:22,659 Что это такое? Корова? 339 00:13:22,660 --> 00:13:23,899 - Дракон. - Дракон. 340 00:13:23,900 --> 00:13:24,699 Фантастика. 341 00:13:24,700 --> 00:13:26,619 Ну, очевидно, ты ненавидишь свои подарки. 342 00:13:26,620 --> 00:13:30,619 Джеки... 343 00:13:30,660 --> 00:13:31,979 Почему тебе пришлось... 344 00:13:31,980 --> 00:13:34,899 Что? Все, что я сказал, было: «Я не люблю драконов». 345 00:13:34,900 --> 00:13:37,499 Да, ну, возможно, это было так, как ты это сказал. 346 00:13:37,500 --> 00:13:40,099 Каким образом я должен сказать «Я не люблю драконов»? 347 00:13:40,100 --> 00:13:44,099 Нет, Джонатан. Раньше ты любил драконов. 348 00:13:44,580 --> 00:13:45,619 Иисус. 349 00:13:45,620 --> 00:13:48,699 Это Рождество. Это твой рождественский джемпер. 350 00:13:48,700 --> 00:13:52,699 Возьми это. 351 00:13:58,340 --> 00:14:01,139 Прости, мама. Я все еще люблю драконов. 352 00:14:01,140 --> 00:14:05,139 Видеть. О, хороший мальчик. 353 00:14:05,380 --> 00:14:06,819 Да, хороший мальчик. 354 00:14:06,820 --> 00:14:08,299 Отправиться. 355 00:14:08,300 --> 00:14:11,019 Теперь, можем ли мы все просто иметь хорошего Рождества? 356 00:14:11,020 --> 00:14:11,579 Ханука. 357 00:14:11,580 --> 00:14:12,699 Ханука. 358 00:14:12,700 --> 00:14:14,699 Так, кто-нибудь освежит жидкость? 359 00:14:14,700 --> 00:14:16,699 О, да, пожалуйста, Шерри. 360 00:14:16,700 --> 00:14:17,939 Мам, выпить? 361 00:14:17,940 --> 00:14:20,619 Я тоже возьму шерри, но из моей бутылки. 362 00:14:20,620 --> 00:14:23,299 Конечно. 363 00:14:23,300 --> 00:14:24,899 Ой, чуть не забыл. 364 00:14:24,900 --> 00:14:26,579 Что? Что? 365 00:14:26,580 --> 00:14:29,179 Гнойное лицо. 366 00:14:29,180 --> 00:14:30,339 Что это такое? 367 00:14:30,340 --> 00:14:31,579 Это от меня. 368 00:14:31,580 --> 00:14:34,139 Я думал, что мы не получим друг другу подарки в этом году. 369 00:14:34,140 --> 00:14:36,339 Да, я знаю, но Я просто подумал, что тебе это действительно понравится. 370 00:14:36,340 --> 00:14:37,659 О, спасибо, Джонни. 371 00:14:37,660 --> 00:14:39,899 Разве это не приятно, мама? 372 00:14:39,900 --> 00:14:41,019 Прекрасный. 373 00:14:41,020 --> 00:14:42,419 Кстати, я сделал это сам. 374 00:14:42,420 --> 00:14:43,299 Ты сделал это? 375 00:14:43,300 --> 00:14:46,379 Ты сделал это? Ах, Мартин, он сделал это. 376 00:14:46,380 --> 00:14:47,499 Что это такое? 377 00:14:47,500 --> 00:14:51,499 Ну, открой. 378 00:14:53,340 --> 00:14:55,179 Ааа! Ты, синица! 379 00:14:55,180 --> 00:14:57,779 Да, я сделал это вчера вечером. Я должен дать вам рецепт. 380 00:14:57,780 --> 00:14:59,539 Джонни! 381 00:14:59,540 --> 00:15:02,099 Жаклин, ты родила свиней. 382 00:15:02,100 --> 00:15:05,739 Спасибо. Посмотрите, какой беспорядок вы устроили. 383 00:15:05,740 --> 00:15:07,579 Это не смешно. 384 00:15:07,580 --> 00:15:10,099 Это очень смешно! 385 00:15:10,100 --> 00:15:12,259 Что я собираюсь делать? со всем этим дерьмом вокруг меня? 386 00:15:12,260 --> 00:15:13,979 Да, подожди... Что это? 387 00:15:13,980 --> 00:15:15,339 - Спагетти. - Болоньезе? 388 00:15:15,340 --> 00:15:18,699 Ага. Ай, Карумба. 389 00:15:18,700 --> 00:15:20,139 Папа! 390 00:15:20,140 --> 00:15:22,859 Ой. 391 00:15:22,860 --> 00:15:24,379 Что?! 392 00:15:26,020 --> 00:15:28,419 Что это за шум? 393 00:15:28,420 --> 00:15:30,539 Это Боадицея? 394 00:15:30,540 --> 00:15:31,939 Нет, это просто Уилсон. 395 00:15:31,940 --> 00:15:33,019 Уилсон? 396 00:15:33,020 --> 00:15:35,339 О, да, есть Боадицея. 397 00:15:35,340 --> 00:15:36,659 Ну, с ней все в порядке? 398 00:15:36,660 --> 00:15:39,899 Ага. Не волнуйся. Уилсон присматривает за ней... 399 00:15:42,020 --> 00:15:42,836 сзади. 400 00:15:48,040 --> 00:15:50,150 Все в порядке, Боадицея, все в порядке. 401 00:15:50,347 --> 00:15:52,546 Мне правда очень жаль, Джеки. 402 00:15:52,547 --> 00:15:54,826 Вам должно быть стыдно за себя. 403 00:15:54,827 --> 00:15:56,626 Да, ну... 404 00:15:56,627 --> 00:15:58,626 Я не знал, что в Уилсоне это есть. 405 00:15:58,627 --> 00:16:00,666 Боадицея так и сделала. 406 00:16:00,667 --> 00:16:03,746 Кроме того, он пил, так что... 407 00:16:03,747 --> 00:16:06,586 Мартин, проводи Джима, ладно? 408 00:16:06,587 --> 00:16:09,826 Давай, Джим. 409 00:16:09,827 --> 00:16:12,026 Хорошо... 410 00:16:12,432 --> 00:16:13,911 Пока, все. 411 00:16:13,912 --> 00:16:14,951 Пока. 412 00:16:15,420 --> 00:16:16,959 Спасибо, что изнасиловал бабушкину собаку. 413 00:16:17,028 --> 00:16:18,667 В день Рождества. 414 00:16:18,668 --> 00:16:20,107 Милый человек. 415 00:16:20,108 --> 00:16:24,107 Ужасный человек. 416 00:16:36,308 --> 00:16:38,587 Хороший? 417 00:16:38,588 --> 00:16:41,427 Да, милая белка. 418 00:16:41,428 --> 00:16:42,467 Ага. 419 00:16:42,468 --> 00:16:43,667 Ага. 420 00:16:43,668 --> 00:16:46,027 Очень приятно, Джеки. 421 00:16:46,028 --> 00:16:48,787 О, Джон-Джон, можно мне еще немного воды, пожалуйста? 422 00:16:48,788 --> 00:16:50,347 Я тоже. 423 00:16:50,348 --> 00:16:51,427 И я. 424 00:16:51,428 --> 00:16:53,947 Здесь. 425 00:16:53,948 --> 00:16:57,947 Спасибо. 426 00:17:03,548 --> 00:17:06,187 Ты действительно не попробуешь есть моя индейка, Синтия? 427 00:17:06,188 --> 00:17:10,187 Нет, спасибо, я своим доволен. Это приятно и влажно. 428 00:17:11,548 --> 00:17:14,947 Ну, Джеки, мы любим вашу индейку. Не так ли? 429 00:17:14,948 --> 00:17:18,947 Ага. 430 00:17:22,308 --> 00:17:24,667 Я не могу дышать. 431 00:17:24,668 --> 00:17:25,787 Я не могу дышать! 432 00:17:25,788 --> 00:17:26,987 Боже мой! 433 00:17:26,988 --> 00:17:29,067 Турция застряла. Турция! 434 00:17:29,068 --> 00:17:30,427 Сделай что-нибудь, Мартин! 435 00:17:30,428 --> 00:17:31,427 Все в порядке, Адам. 436 00:17:31,428 --> 00:17:33,227 Такой сухой! 437 00:17:33,228 --> 00:17:36,667 Верно! Идите сюда! 438 00:17:36,668 --> 00:17:37,747 Черт возьми! 439 00:17:37,748 --> 00:17:38,307 Мартин! 440 00:17:38,308 --> 00:17:41,307 Вот и все! Вот и все! 441 00:17:41,308 --> 00:17:44,107 Осторожный! 442 00:17:44,108 --> 00:17:46,107 Все в порядке, Боббл! Боже мой! 443 00:17:46,108 --> 00:17:47,867 Я знаю, что делать. 444 00:17:47,868 --> 00:17:49,627 Вот, дыши! 445 00:17:49,628 --> 00:17:51,187 Христос! 446 00:17:51,188 --> 00:17:52,267 Продолжай дышать, Боббл. 447 00:17:52,268 --> 00:17:54,507 Верните его! Ты хочешь убить ее? 448 00:17:54,508 --> 00:17:55,547 Да, пожалуйста! 449 00:17:55,548 --> 00:17:57,667 Не обращайте внимания на глупую собаку! Что? 450 00:17:57,668 --> 00:17:59,227 Вдохните. 451 00:17:59,228 --> 00:18:01,227 Вдохните все это прекрасное собачья слюня! 452 00:18:01,228 --> 00:18:04,707 Ааа! 453 00:18:05,788 --> 00:18:09,787 Классика, классика! 454 00:18:10,588 --> 00:18:12,307 О Боже! 455 00:18:12,308 --> 00:18:16,307 О, и, э... вот твоя мама очень влажная индейка. 456 00:18:18,548 --> 00:18:22,547 Мальчики. 457 00:18:23,388 --> 00:18:24,707 М-м-м! 458 00:18:24,708 --> 00:18:25,747 М-м-м! 459 00:18:25,748 --> 00:18:29,747 О, как хорошо! 460 00:18:29,748 --> 00:18:33,747 Ребята, я думаю, вам лучше... 461 00:18:34,788 --> 00:18:37,267 Точно, милая! Спасибо. 462 00:18:37,268 --> 00:18:38,787 Большое спасибо. 463 00:18:38,788 --> 00:18:41,627 Но Джеки, мы только, эм... тестировали это. 464 00:18:41,628 --> 00:18:43,867 Ага. Просто тестирую. 465 00:18:43,868 --> 00:18:45,227 Вам лучше зайти внутрь. 466 00:18:45,228 --> 00:18:47,027 Что? Почему? 467 00:18:47,028 --> 00:18:50,907 Я думаю, что будет драка. 468 00:18:50,908 --> 00:18:53,147 И если бы вы потратили немного больше время беспокойства 469 00:18:53,148 --> 00:18:57,147 о своих внуках, а не эта твоя дрянная старая дрянь... 470 00:18:58,188 --> 00:19:01,827 Все, что тебя волнует, это то, что твоя прическа проститутки. 471 00:19:01,828 --> 00:19:02,707 Проститутка? 472 00:19:02,708 --> 00:19:04,147 Проститутка? Вы меня услышали! 473 00:19:04,148 --> 00:19:05,307 - Мама. - Мама! 474 00:19:05,308 --> 00:19:06,947 - Отпустить! - Я не буду. 475 00:19:06,948 --> 00:19:08,907 - Верно! - Ого! 476 00:19:08,908 --> 00:19:09,947 Отпустить! 477 00:19:09,948 --> 00:19:11,027 Мартин, сделай что-нибудь! 478 00:19:11,028 --> 00:19:13,027 Дамы! Р-р-верно. 479 00:19:13,028 --> 00:19:15,387 Ах! Ах! 480 00:19:15,388 --> 00:19:16,587 Ах! Ах! 481 00:19:16,588 --> 00:19:17,987 Ааа! 482 00:19:17,988 --> 00:19:21,987 Там. 483 00:19:25,668 --> 00:19:28,307 Здесь. 484 00:19:28,308 --> 00:19:29,867 С тобой сейчас все в порядке? 485 00:19:29,868 --> 00:19:31,307 Я в порядке, Джеки. 486 00:19:31,308 --> 00:19:33,347 Прости, Нелли. 487 00:19:33,348 --> 00:19:36,947 Все в порядке, Мартин. 488 00:19:36,948 --> 00:19:40,947 Вот, Синтия. Ты в порядке? 489 00:19:45,548 --> 00:19:49,547 Синтия? 490 00:19:50,268 --> 00:19:54,267 Второй раунд. 491 00:19:57,188 --> 00:20:01,187 Да ладно, Синтия, сегодня Рождество. 492 00:20:02,348 --> 00:20:03,667 С тобой все в порядке, бабушка? 493 00:20:03,668 --> 00:20:04,827 Да, бабушка? 494 00:20:04,828 --> 00:20:06,507 Мам, я сказал, что мне очень жаль. 495 00:20:06,508 --> 00:20:10,507 Все в порядке, Мартин. Оставь ее. 496 00:20:11,228 --> 00:20:12,987 Мам, подними настроение, пожалуйста. 497 00:20:12,988 --> 00:20:16,067 Может, просто оставить ее. 498 00:20:16,068 --> 00:20:18,547 Ждать. Я знаю, что делать. 499 00:20:18,548 --> 00:20:20,387 Что? 500 00:20:20,388 --> 00:20:22,427 Что? 501 00:20:22,428 --> 00:20:23,947 Мама! 502 00:20:23,948 --> 00:20:26,067 Нет! Мартин! 503 00:20:26,068 --> 00:20:27,107 Щекотать время! 504 00:20:27,108 --> 00:20:28,227 Нет-о-о-о! 505 00:20:29,668 --> 00:20:31,867 У-у-у-у-у-эй-эй! 506 00:20:31,868 --> 00:20:33,827 Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха! 507 00:20:38,388 --> 00:20:41,227 Ой! Ой! 508 00:20:41,228 --> 00:20:42,307 Чертово дерево! 509 00:20:42,308 --> 00:20:46,307 Ханукальный куст. 510 00:20:48,028 --> 00:20:51,827 Эм... Бабушка? 511 00:20:51,828 --> 00:20:55,227 Я думаю, твоя собака только что умерла. 512 00:20:55,228 --> 00:20:59,227 Ой! 513 00:20:59,228 --> 00:21:00,147 Хорошего Рождества? 514 00:21:00,148 --> 00:21:04,147 Замечательный. 515 00:21:04,428 --> 00:21:07,667 Ну что ж. У нее была хорошая жизнь, Я полагаю. 516 00:21:07,668 --> 00:21:10,867 Не совсем. Ее легкие были пронизаны с дырками, 517 00:21:10,868 --> 00:21:14,867 и у нее была язва толстой кишки. 518 00:21:16,068 --> 00:21:17,107 Тем не менее... 519 00:21:17,108 --> 00:21:21,107 Ой! Черт возьми! Черт возьми! 520 00:21:21,708 --> 00:21:23,227 Что случилось? 521 00:21:23,228 --> 00:21:27,227 Кровоточащая тварь все еще жива! 522 00:21:30,868 --> 00:21:33,787 Все в порядке, моя дорогая! Все в порядке! 523 00:21:33,788 --> 00:21:36,187 Джеки, можно мне еще шерри? 524 00:21:36,188 --> 00:21:38,307 Через минуту, мама! 525 00:21:38,308 --> 00:21:39,627 Всем здравствуйте! 526 00:21:39,628 --> 00:21:43,627 Кто это? 527 00:21:43,828 --> 00:21:46,747 Просто... задняя дверь была открыта. 528 00:21:46,748 --> 00:21:47,987 Ты одет как... 529 00:21:47,988 --> 00:21:49,067 Господи! 530 00:21:49,068 --> 00:21:51,027 Нет, Дед Мороз. 531 00:21:51,028 --> 00:21:53,107 Это тот же мужчина, что был раньше? 532 00:21:53,108 --> 00:21:54,547 - Другой. - Другой. 533 00:21:54,548 --> 00:21:57,107 Да, я... другой человек. 534 00:21:57,108 --> 00:21:58,147 Хороший. 535 00:21:58,148 --> 00:22:00,347 Вы делаете это каждый год? 536 00:22:00,348 --> 00:22:04,347 Нет, это скорее... Это маскировка. 537 00:22:04,428 --> 00:22:07,747 Нет, я просто подумал, что приведу вас всех небольшое мирное предложение 538 00:22:07,748 --> 00:22:11,747 из-за всего, ну, знаешь, инцидент с собакой. 539 00:22:12,148 --> 00:22:16,147 Верно. 540 00:22:20,348 --> 00:22:21,627 Оранжевая тыква. 541 00:22:21,628 --> 00:22:25,627 Вы просто добавляете воду. 542 00:22:28,428 --> 00:22:32,147 Так ты, эм... Вы сегодня одни? 543 00:22:32,148 --> 00:22:36,147 Ой! Ох... есть Уилсон Вернувшись домой, так что... 544 00:22:36,308 --> 00:22:38,507 Сегодня Рождество. 545 00:22:38,508 --> 00:22:42,507 Рождество... 546 00:22:47,268 --> 00:22:50,227 Хотите пирог с фаршем? 547 00:22:50,228 --> 00:22:54,227 О, Джеки... Пирожок с тобой... 548 00:22:54,428 --> 00:22:56,107 и... и другие! 549 00:22:56,108 --> 00:22:58,987 Как интересно! 550 00:22:58,988 --> 00:23:00,667 Здесь. 551 00:23:00,668 --> 00:23:04,667 Спасибо. Я все еще другой человек. 552 00:23:09,668 --> 00:23:13,667 М-м-м. М-м-м. 553 00:23:15,268 --> 00:23:19,267 Эм, Джим... ты знаешь, я сказал мы правда не колядуем? 554 00:23:19,868 --> 00:23:23,867 Потому что ты весь из еврейское убеждение? 555 00:23:23,908 --> 00:23:25,187 Э, это верно. 556 00:23:25,188 --> 00:23:29,187 Ну, мне было интересно как ты себя чувствуешь... 557 00:23:29,868 --> 00:23:33,307 может, спеть нам одну? 558 00:23:33,308 --> 00:23:37,307 Спеть тебе колядку? Рождественская песнь? 559 00:23:41,148 --> 00:23:45,147 Ну, я полагаю Возможно, я мог бы попробовать это. 560 00:23:46,188 --> 00:23:50,187 ♪ Тихая ночь 561 00:23:51,508 --> 00:23:55,147 ♪ Святая ночь 562 00:23:55,148 --> 00:23:58,827 ♪ Все спокойно 563 00:23:58,828 --> 00:24:02,827 ♪ Все ярко 564 00:24:04,628 --> 00:24:08,627 ♪ Вокруг девственной матери и ребенка 565 00:24:12,828 --> 00:24:16,827 ♪ Святой младенец, такой нежный и кроткий 566 00:24:21,428 --> 00:24:25,427 ♪ Спите в райском мире 567 00:24:30,468 --> 00:24:34,467 ♪ Спите в райском мире. ♪ 568 00:24:47,908 --> 00:24:50,027 Красиво. 569 00:24:50,028 --> 00:24:51,387 Красивый. 570 00:24:51,388 --> 00:24:54,707 Действительно красиво. 571 00:24:54,708 --> 00:24:55,827 Ага. 572 00:24:55,828 --> 00:24:57,187 Ага. 573 00:24:57,188 --> 00:25:01,187 Ага. 574 00:25:01,708 --> 00:25:05,707 Спасибо, Джим. 575 00:25:10,868 --> 00:25:12,787 Бабушка? 576 00:25:12,788 --> 00:25:14,587 Да? 577 00:25:14,588 --> 00:25:15,991 Твоя собака снова умерла. 578 00:25:17,282 --> 00:25:21,751 Субтитры от MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 579 00:25:21,801 --> 00:25:26,351 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0